（中央社東京30日綜合外電報導）日本放送協會（NHK）報導，北海道膽振地方日本時間今天下午5時54分發生規模5的有感地震，但並無引發海嘯威脅。 這起地震震央約位於北海道膽振地方，深度約40公里，目前推定地震規模5.0。 出現震度4搖晃的地區包括札幌市東區、札幌市白石區、上次強震重災區的北海道厚真町、安平町等地。 札幌市清田區、函館市、室蘭市及千歲市等地，則分別為震度3到震度1。 北海道6日發生震度7強震，此後地震活動頻繁，日本氣象廳持續呼籲民眾多加留意。（譯者：黃名璽/核稿：陳亦偉）1070930